Dienstag 29.05.2012 08:43

Wörterbücher

Reisewörterbücher zum Nachschlagen wichtiger Wörter und Sätze während einer Reise

Allgemeine Wörterbücher und spezielle Reisewörterbücher sind für alle wichtigen Sprachen der Welt erhältlich. Im kleinen Format eignen sie sich ideal für unterwegs, zum schnellen Nachschlagen von Fremdwörtern oder häufig vewendeten, kurzen Sätzen.

Eine Reise ins deutschsprachige Ausland ist nicht gerade häufig. Trotz der Fähigkeit deutsch zu verstehen, wie sie z.B. in den Niederlanden oder Belgien herrscht, wird man nur in sehr wenigen weiteren Ländern mit der eigenen Muttersprache zurechtkommen.

Selbst wer nicht die Motivation hat, sich komplett in die Sprache des Reiselandes hineinzudenken, sollte auf jeden Fall einige der kleinen Helfer dabei haben, die einen durch jede Alltagssituation retten können - Wörterbücher. Mittlerweile gleichen Wörterbücher für die Reise nicht mehr alleine einfachen Ansammlungen von Vokabeln oder Sätzen, die man Wort für Wort am Urlaubsort herunterbeten soll, was meistens sowohl für den Vortragenden wie auch den Einheimischen eher peinlich als nützlich ist.

Viele Wörterbücher haben heute mehr die Gestalt eines Kommunikationspartners in Buchform, der eine Mischung aus klassischem Wörterbuch, Sprachführer und landeskundlichem Lexikon darstellt. Auf diese Weise wird nicht nur das Lernen kurz vor oder im Urlaub erleichtert und spannend gemacht, sondern steigt auf diese Weise auch die Chance, verstanden zu werden und sich in den verschiedenen Situation angebracht und richtig zu verhalten. Den modernen Wörterbüchern sei Dank.

Diese Seite enthält Informationen zu Themen wie Ausland, Begriffe, Fremdsprache, Fremdwörter, Reiseführer, Sprache, Vokabeln, Wörterbuch und Übersetzung. Werfen Sie einen Blick in themenverwandte Bereiche, um möglicherweise noch weitere Informationen zu erhalten.

GRUNDINFORMATIONEN UND HINWEISE ZU WöRTERBüCHERN

Das Reisewörterbuch - ein Wörterbuch speziell für die Reise

Ein Reisewörterbuch ist praktisch, um sich im Urlaub in Ansätzen verständigen zu können. Dies erleichtert Bestellungen, Einkäufe und Ausflüge im Ausland.

Das Reisewörterbuch - ein Wörterbuch speziell für die Reise

NEWS ZUM THEMA WöRTERBüCHER

UKRAINE
Unbekanntes Charkow: Fussball-Touristen betreten in der östlichen Ukraine Neuland

Die polnischen EM-Städte Warschau, Danzig oder Breslau kennt jeder. Auch von ukrainischen Städten wie Kiew und Odessa... mehr

  • News vom 30.04.12
  • 71 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 2 von 5 Sternen bei 1 Bewertung

SPRACHE
Ganz schön uncool – worauf man bei Jugendsprache besser verzichten sollte

Häufig ist die Jugendsprache für Erwachsene mehr als ein Buch mit sieben Siegeln. Was gestern bei Jugendlichen noch h... mehr

  • News vom 05.01.11
  • 541 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 1 von 5 Sternen bei 1 Bewertung

WöRTERBüCHER
Wörterbuch für Drogenslang

Das US-amerikanische Amt für nationale Drogenkontrolle hat einen frei zugänglichen Ratgeber für Eltern, polizeiliche ... mehr

  • News vom 22.11.10
  • 418 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 4 von 5 Sternen bei 32 Bewertungen

SPRACHE
"Koro" heißt eine neu entdeckte Sprache in Indien

Amerikanische Wissenschaftler haben in Indien, in einer Gebirgsregion, Menschen angetroffen, die eine bislang unbekan... mehr

  • News vom 08.10.10
  • 359 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 2 von 5 Sternen bei 21 Bewertungen

WöRTERBüCHER
Neue Wörterbücher von "Duden" zum Thema Kochen und Wein

Die deutsche Sprache, wie auch viele andere Sprachen, wird ständig mit neuen Vokabeln angereichert. Kann sich ein neu... mehr

  • News vom 27.08.10
  • 453 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 2.5 von 5 Sternen bei 4 Bewertungen

ALLGEMEINE ARTIKEL ZU WöRTERBüCHERN

WöRTERBüCHER
Wörterbücher, die unverzichtbaren Reisebegleiter

Ein Reisewörterbuch sollte bei Auslandsreisen nicht fehlen, denn das kleine Nachschlagewerk kann oftmals sehr hilfreich sein.

  • 1524 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 3 von 5 Sternen bei 18 Bewertungen
Wörterbücher: Wörterbücher, die unverzichtbaren Reisebegleiter

ARTIKEL ZU VERWANDTEN THEMEN

REISEPLANUNG
Weiser reisen im Alter - Tipps für die Reisevorbereitung für Senioren

Da ältere Menschen länger brauchen, um sich an wechselnde klimatische Verhältnisse zu gewöhnen, ist eine etwas gründlichere Vorbereitung auf die Reise ratsam.

  • 2776 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 2.5 von 5 Sternen bei 325 Bewertungen
Reiseplanung: Weiser reisen im Alter - Tipps für die Reisevorbereitung für Senioren

KREATIVURLAUB
Malen, schreiben, musizieren - Möglichkeiten auf Kreativreisen

Viele Reiseveranstalter bieten Urlaubern an, kreative Workshops und Kurse mitzumachen.

  • 1310 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 1.5 von 5 Sternen bei 3 Bewertungen
Kreativurlaub: Malen, schreiben, musizieren - Möglichkeiten auf Kreativreisen

REITURLAUB
Wanderreiten - die Freiheit im Urlaub

Auf einer Wanderreittour sollten Pferd und Reiter gut miteinander auskommen. Nur wer die Kontrolle über sein Pferd hat, sollte eine solche Tour durchführen.

  • 481 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
  • 2.5 von 5 Sternen bei 39 Bewertungen
Reiturlaub: Wanderreiten - die Freiheit im Urlaub

FLUGREISEN
Warum haben wir im Flugzeug häufig Druck auf den Ohren?

Beim Starten und Landen muss unser Ohr unterschiedliche Druckverhältnisse ausgleichen.

  • 4760 Lesungen
  • 1 Lesermeinung
  • 3.5 von 5 Sternen bei 112 Bewertungen
Flugreisen: Warum haben wir im Flugzeug häufig Druck auf den Ohren?

Forenbeiträge aus dem Bereich Wörterbücher

15.05.11
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Ist ein Übersetzungscomputer besser als ein Wörterbuch?

Ich arbeite demnächst für drei Monate in Spanien.Da ich kein spanisch spreche,habe ich mir ein Wörterbuch gekauft.Das lernen mit dem Buch fäll...

23.03.11
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Übersetzungen ganzer Texte

Hallo zusammen! Ich habe eine Freundin in Frankreich, der ich dringend mal wieder schreiben möchte. Leider ist mein französisch mittler...

20.02.11
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Wörterbuch für deutsche Fremdwörter

Hallo ihr Lieben! Meine beste Freundin hat zu letztem Semester angefangen in Bonn Germanistik zu studieren und ich besuche sie nächstes...

28.07.10
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Neues Langenscheidwörterbuch: "OhneWörter"

Hallo, Langenscheid hat ein neues Wörterbuch auf dem Markt gebracht, ein "OhneWörter Buch". Statt Wörter sind dort Bilder zu finden, z.B. "Hol...

10.05.10
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Das beste Reisewörterbuch Englisch - Deutsch?

Hi, ich fahre im Sommer für 2 Wochen nach England.Mit meinen Englischkentnissen bin ich zwar immer ganz gut durch die Schule gekommen, aber fü...

01.04.10
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
TOP Online Wörterbuch

Ich benutze tag täglich das Online Wörterbuch von LEO. Es hat mir bis jetzt immer die richtigen Übersetzungen geliefert und es gab noch nie St...

31.12.09
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Was haltet ihr Inhaltlich für besser? Wahrig oder Duden?

Ich muss sagen ich habe früher immer nur den Duden verwendet, mir war garnicht klar dass es auch andere Wörterbücher fürs Deutsche gibt. Ein P...

28.09.09
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Ein tolles Online-Wörterbuch

Hallo, alle! Ich habe heute eine Internetseite gefunden, die meiner Meinung nach verdient erwähnt zu werden, weil sie kostenlos, toll u...

10.02.08
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Braucht man heutzutage noch ein Lexikon?

Also, wenn ich etwas wissen möchte, suche ich einfach im Internet danach. Ein Lexikon zur Hand zu nehmen und dann dansch zu suchen, ist mir vi...

13.11.07
Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Wörterbuch spanisch-deutsch kaufen

Seit 3 Jahren fliege ich jedes Jahr nach Spanien in den Sommerurlaub. Die erste Zeit hat mich die Sprache nicht interessiert weil viele Einhei...

Stellen Sie eine Frage oder lesen Sie mehr im Wörterbücher Forum

ANDERE WEBSEITEN ZUM THEMA

www.leo.org

LEO Online-Wörterbücher

Bei leo.org können umfangreiche Online-Wörterbücher genutzt werden. Neben den Fremdsprachen Englisch, Französisch und Spanisch werden auch Wörterbücher für Italienisch und Chinesisch angeboten. Ein Vokabeltrainer und Diskussionsforum runden das nützliche Angebot ab.

  • 56 Bewertungen

  • 1

MEHR WöRTERBüCHER

Community



Jetzt kostenlos registrieren und Mitglied der Community werden
Camping: Die Natur hautnah erleben und dabei die eigenen Grenzen austesten.

Camping

Die Natur hautnah erleben und dabei die eigenen Grenzen austesten.

Folgen Sie uns

Gewinnspiel im Monat Mai