Mittwoch 30.05.2012 23:31

ARTIKEL

CROSSRäDER
Wo Crossräder bevorzugt eingesetzt werden

Mit einem gut ausgestatteten Crossrad lassen sich ohne Probleme unebene Waldwege bezwingen.

  • 19. April 2011
  • 771 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Crossräder: Wo Crossräder bevorzugt eingesetzt werden

NACHHILFE
Nachhilfe geben - Wie man eine Nachhilfestunde vorbereitet

Bevor mit der Nachhilfestunde begonnen wird, müssen die Lücken des Schülers erkannt werden. Nur so kann man...

  • 27. Juli 2010
  • 2080 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Nachhilfe: Nachhilfe geben - Wie man eine Nachhilfestunde vorbereitet

QUADFAHREN
Der Aufbau eines Quads

Von Automobilen und Motorrädern unterscheiden sich Quads in ihrer Fahrweise und in ihrem Aufbau. Die Hinter...

  • 12. Oktober 2011
  • 343 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Quadfahren: Der Aufbau eines Quads

BILLARDQUEUES
Die richtige Handhabung des Queues

Wer die Billardkugel zielsicher treffen will, muss den Queue auf bestimmte Art und Weise bedienen.

  • 27. September 2011
  • 378 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Billardqueues: Die richtige Handhabung des Queues

RENTE & PENSION
Der Unterschied zwischen Rente und Pension

Arbeiter und Angestellte bekommen im Ruhestand die Rente ausgezahlt, Beamte hingegen die Pension.

  • 6. September 2011
  • 531 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Rente & Pension: Der Unterschied zwischen Rente und Pension

TSCHECHIEN
Leckere Spezialitäten in Tschechien

Ein typisch tschechisches 3-Gänge-Menü setzt sich aus Suppe, Fleisch und Palatschinken zusammen.

  • 12. Juli 2011
  • 381 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Tschechien: Leckere Spezialitäten in Tschechien

GARTENSCHEREN
Verschiedene Arten von Gartenscheren

Im Garten empfiehlt es sich mit unterschiedlichen Scheren zu arbeiten: Rosenscheren, Rebscheren, Astscheren...

  • 29. Juni 2011
  • 505 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Gartenscheren: Verschiedene Arten von Gartenscheren

LIEGERäDER
Die Geschichte des Liegerads

Im 19. Jahrhundert wurden die ersten Fahrräder entwickelt, auf denen man in Liegeposition fahren konnte. Ma...

  • 22. Juni 2011
  • 310 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Liegeräder: Die Geschichte des Liegerads

KARIKATUREN
Mohammed & Co. - Karikaturen, die die Welt bewegten

Geschmackvoll oder völlig daneben? Fest steht: Politische Karikaturen spalten häufig die Nation.

  • 5. Mai 2011
  • 574 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Karikaturen: Mohammed & Co. - Karikaturen, die die Welt bewegten

FAHRRäDER
Die Geschichte des Fahrrads

Schon im 19. Jahrhundert zählte das Fahrrad zu den beliebtesten Fortbewegungsmitteln. Seitdem sind die Baue...

  • 4. Mai 2011
  • 485 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Fahrräder: Die Geschichte des Fahrrads

TENNISTURNIERE
Die Grand Slam Turniere

Zu den Grand Slam Turnieren zählen die French Open, die Australian Open, die US Open, die Wimbledon Champio...

  • 17. März 2011
  • 347 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Tennisturniere: Die Grand Slam Turniere

TENNIS
Die Geschichte des Tennis

Die beliebte Ballsportart wurde im 19. Jahrhundert in England erfunden. Das Regelwerk der olympischen Sport...

  • 11. März 2011
  • 663 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Tennis: Die Geschichte des Tennis

SAMBA
Samba-Tänzerinnen heizen Rio ein

Zu den traditionellen Tänzen in Brasilien zählt der Samba. Auf vielen Veranstaltungen schwingen Tänzerinnen...

  • 1. Februar 2011
  • 728 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Samba: Samba-Tänzerinnen heizen Rio ein

RADBALL
Spielregeln und Räder

Beim Radball müssen sich die Spieler, wie bei anderen Ballsportarten auch, an Regeln halten. Es wird unters...

  • 28. September 2010
  • 425 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Radball: Spielregeln und Räder

EINRADFAHREN
Abwandlungen des Einradfahrens

Wem das einfache Einradfahren zu langweilig und eintönig ist, sollte es vielleicht mal mit dem Ultimate Whe...

  • 26. August 2010
  • 842 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Einradfahren: Abwandlungen des Einradfahrens

MASTER
Vorteile des Master-Studiums

Ein Mastertitel öffnet einem mehrere Türen in der Berufswelt. Der Master wird international anerkannt, man ...

  • 29. Juli 2010
  • 1184 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Master: Vorteile des Master-Studiums

ENDURO
Verschiedene Maschinen und Enduro-Typen

Sportenduros, Reiseenduros und Rallyeenduros unterscheiden sich in Aufbau und Ausstattung.

  • 8. September 2011
  • 326 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Enduro: Verschiedene Maschinen und Enduro-Typen

KUNSTRADFAHREN
Jedes Kunstrad eine Maßanfertigung

Das Kunstrad wird in Rahmen und Größe perfekt auf den jeweiligen Kunstradfahrer abgestimmt. Jedes Rad ist s...

  • 7. September 2010
  • 771 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Kunstradfahren: Jedes Kunstrad eine Maßanfertigung

MASTER
Was der Master im Berufsleben bedeutet

Masterabsolventen sind bei Arbeitgebern beliebt: sie verfügen über fundierte fachliche Grundkenntnisse.

  • 29. Juli 2010
  • 637 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Master: Was der Master im Berufsleben bedeutet

RAY-BOARDING
Fun- und Trendsportart Ray-Boarding

Rochen gleiten super elegant durch das Meer und das auch noch mit einer Geschwindigkeit, die einen fast sch...

  • 3. September 2009
  • 2716 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen
Ray-Boarding: Fun- und Trendsportart Ray-Boarding

NEWS

VERHüTUNG
Fehler in der Übersetzung - der Vatikan gestattet die Verhütung

Dem Vatikan unterlief ein schlimmer Fehler in der Übersetzung - in einem Informationsbuch für Teennager gestattet der Vatikan demnach die Verw...

  • 13. April 2011
  • 328 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

FREMDSPRACHEN
Die Welt ist vernetzt - gute Übersetzer werden immer wichtiger

Der ganze Globus ist vernetzt. Wir alle stehen irgendwie in Kontakt zu den USA, den Ländern der EU, China und so weiter. Wer einen Beipackzett...

  • 4. November 2011
  • 190 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

KOCHREZEPTE
Riskanter Übersetzungsfehler in Kochbuch gefährdet Finnen

Dass Bücher übersetzt werden, ist jedem klar. Dass dabei Fehler unterlaufen können, ebenso. Auch Kochbücher werden gerne mal auch für andere N...

  • 2. Juli 2010
  • 642 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

KINOS
Brillen sollen im Kino Untertitel anzeigen

Entweder mit Untertitel oder ohne. Wer sich einen Film anschauen möchte, muss sich entscheiden. Manche Leute fühlen sich von Untertiteln gestö...

  • 30. August 2011
  • 148 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

LITERATUR
Christliche Texte in einer Grotte in Jordanien von Beduinen entdeckt

In einer Grotte in Jordanien haben Beduinen vor etwa fünf Jahren alte Metall-Tafeln entdeckt und nach Israel gebracht. Hierbei handelt es sich...

  • 4. April 2011
  • 369 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

BUCHMESSEN
In Leipzig wurde Buchmesse eröffnet

Die Leipziger Buchmesse ist eröffnet und bis zum Sonntag, den 20.3.2011 können wieder interessierte Literaturfans dort in den Messehallen sich...

  • 18. März 2011
  • 356 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

KINDERBüCHER
Pipi Langstrumpfs Vater bekommt neuen Titel - Aus "Negerkönig" wird "Südseekönig"

Kaisa Ilunga ist ärgerlich. Das Mitglied des Bonner Integrationsrates, ein seit 20 Jahren in Deutschland lebender Kongolese, findet die Bezeic...

  • 25. Februar 2011
  • 475 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

SäNGER
Ricky Martin veröffentlicht seine Biografie und spricht über sein Leben als Homosexueller

Der puertorikanische Sänger Ricky Martin hat sehr lange gebraucht, um seine Homosexualität zu akzeptieren und sich öffentlich dazu zu bekennen...

  • 17. Februar 2011
  • 268 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

SONNENCREME
Gisele Bündchen steht nicht auf Synthetik

Als das Supermodel in einem Interview Sonnenschutzmittel als „Gift“ bezeichnete, schlug das hohe Wellen. Nun ließ Gisele Bündchen durch ihren ...

  • 10. Februar 2011
  • 476 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

TAI CHI
Mit Schattenboxen den Stress in die Flucht schlagen

Harmonisch und elegant wirkt das Schattenboxen auf die Europäer. Mit langsamen, konzentrierten Bewegungen wird Taijiquan gerne auch im Freien ...

  • 19. Januar 2011
  • 1040 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

LITERATUR
Mark Twains Bücher von Tom Sawyer und Huckleberry Finn wurden "politisch" korrigiert

Wer kennt sie nicht die Abenteuer von dem "Taugenichts" Tom Sawyer und seinem Freund Huckleberry Finn, die der Buchautor Mark Twains im Jahr 1...

  • 7. Januar 2011
  • 246 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

EVOLUTION
Der Urknall

Der Beginn von Raum, Zeit und Materie. Es ist für die Meisten schwer, sich vorzustellen zu können, dass auf einmal das ganze Universum da war....

  • 6. September 2010
  • 299 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

COGNAC
Konjakki aus Finnland? EU sagt Nein

Cognac ist eine französische Kleinstadt im Westen des Landes 120 Kilometer nördlich von Bordeaux. Cognac ist aber auch der Name eines Branntwe...

  • 20. Juli 2011
  • 301 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

FUßBAD
Ansteigendes Fußbad - So funktioniert's

Ein ansteigendes Fußbad wirkt sehr rasch und wohltuend, wobei etliche Krankheiten gelindert werden. Erfunden hat die Methode der Heilmediziner...

  • 5. August 2011
  • 520 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

NAHRUNGSMITTEL
EU-Parlament sagt "nein" zur farbigen Kennzeichnung von Lebensmitteln

Ärzteverbände und auch die Verbraucherschützer wollten eine Einführung der sogenannten "Ampel-Kennzeichnung" für Lebensmittel. Hierbei sollten...

  • 19. Juni 2010
  • 462 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

COMICS
Asterix darf nicht sterben

"Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes ...

  • 28. September 2011
  • 142 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

ÄRZTE & FACHäRZTE
Jeder zweite Deutsche hört nicht auf seinen Arzt

Am 29. Oktober war der Welt-Schlaganfall-Tag. Aus diesem Anlass verwies die Deutsche Schlaganfall-Hilfe auf eine WHO-Studie aus dem Jahr 2003,...

  • 31. Oktober 2011
  • 380 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

LITERATUR
Dessauer Cranach-Bibel ist wieder komplett und der erste Band wurde jetzt der Öffentlichkeit gezeigt

Hans Luff, ein Drucker aus Wittenberg, hatte vom damaligen Fürst Georg von Anhalt den Auftrag erhalten eine zweiteilige Bibelübersetzung, die ...

  • 17. Februar 2011
  • 636 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

THAI-MASSAGE
Nuad Phaen Boran - Thai-Massage und Yoga - verwandte Konzepte kombiniert

Die Thai-Yoga-Massage, in Thailand auch als Nuad Phaen Boran bezeichnet, ist eine manuelle Therapie, bei der physische und psychosomatische Pr...

  • 10. August 2011
  • 584 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

MASSIEREN
Die Wellness Massage Joint Release

Bereits seit 1990 gibt es eine Massageform, die jedoch relativ unbekannt ist. Der Grund weshalb die Joint-Release Massage kaum als eine gängig...

  • 21. Dezember 2009
  • 1508 Lesungen
  • 0 Lesermeinungen

BÜCHER

Andreas Schmidt-Colinet und Georg Plattner

Architektur: Antike Architektur und Bauornamentik: Grundformen und Grundbegriffe (Uni-Taschenbücher L)

Der Band bietet eine systematische Übersicht über die wichtigsten antiken (griechisch-römischen) Bauornamente und Architekturgrundrisse s...

  • Utb
  • 2004
  • 151 Seiten
Architektur: Antike Architektur und Bauornamentik: Grundformen und Grundbegriffe (Uni-Taschenbücher L)
Christina Hirson

Sprichwörter: Sprichwörter und Redewendungen für jeden Anlass: Mit hilfreichen Erklärungen

Ob rhetorisch gelungener Schlusspunkt in einer Diskussion, schlagfertige Erwiderung oder auch Garnierung für eine schöne Rede: Die in die...

  • Gräfe & Unzer
  • 2006
  • 96 Seiten
Sprichwörter: Sprichwörter und Redewendungen für jeden Anlass: Mit hilfreichen Erklärungen
B. K. S. Iyengar

Yoga: Der Urquell des Yoga: Die Yoga-Sutras des Patanjali

Die Yoga-Sutras des Patanjali sind der grundlegende Lehrtext für alle Yoga-Richtungen. Die spirituelle Tiefe der Lehrsprüche wird von dem...

  • O. W. Barth
  • 2010
  • 382 Seiten
Yoga: Der Urquell des Yoga: Die Yoga-Sutras des Patanjali
Wolf Lustig

Paraguay: Kauderwelsch, Guarani für Paraguay Wort für Wort

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug,...

  • Reise Know-How Verlag, Bielefeld
  • 2006
  • 160 Seiten
Paraguay: Kauderwelsch, Guarani für Paraguay Wort für Wort
Leonardo da Vinci und Andre Chastel

Malerei: Leonardo Da Vinci. Sämtliche Gemälde und die Schriften zur Malerei.

Leonardos um 1490 begonnener und unvollendet gebliebener 'Trattato della pittura' ist eine der wichtigsten Quellenschriften der Kunst. Un...

  • Schirmer/Mosel
  • 1990
  • 397 Seiten
Malerei: Leonardo Da Vinci. Sämtliche Gemälde und die Schriften zur Malerei.
Mallanaga Vatsyayana

Kamasutra: Kamasutra. Leitfaden der Liebeskunst

Das Kamasutra ist weit mehr als das simple Sexuallehrbuch, als das uns der komplexe Text landläufig bekannt war. Wendy Doniger und Sudhir...

  • Otus
  • 1999
  • 176 Seiten
Kamasutra: Kamasutra. Leitfaden der Liebeskunst
Mallanaga Vatsyayana, Wendy Doniger, Sudhir Kakar und Robin Cackett

Kamasutra: Kamasutra

Das Kamasutra ist weit mehr als das simple Sexuallehrbuch, als das uns der komplexe Text landläufig bekannt war. Wendy Doniger und Sudhir...

  • Wagenbach
  • 2004
  • 320 Seiten
Kamasutra: Kamasutra
Rudolf Meitsch

Sprichwörter: Ostpreußische Sprichwörter, Redensarten, Schwänke. Lorbas, nimm noch e' Schlubberche!

Die alte Heimat wird wieder lebendig in den Sprichwörtern, Redensarten und Schwänken. Vieles wird bekannt sein, manch Vergessenes wird wi...

  • Rautenberg
  • 2003
  • 160 Seiten
Sprichwörter: Ostpreußische Sprichwörter, Redensarten, Schwänke. Lorbas, nimm noch e' Schlubberche!

Regattasegeln: Wettfahrtregeln - Segeln 2009-2012

Der offizielle Wortlaut der Racing Rules of Sailing für die Jahre 2009-2012, verabschiedet vom Weltseglerverband, der International Racin...

  • Dsv-Verlag
  • 2009
  • 244 Seiten
Regattasegeln: Wettfahrtregeln - Segeln 2009-2012
Wagenitz

Botanik: Wörterbuch der Botanik

Ein Wörterbuch mit 4000 Fachbegriffen der Botanik aus den Bereichen Morphologie, Anatomie, Cytologie, Taxonomie und Evolutionsforschung -...

  • Nikol Verlags-GmbH
  • 2008
  • 554 Seiten
Botanik: Wörterbuch der Botanik
Mikao Usui

Reiki: Original Reiki-Handbuch des Dr. Mikao Usui.

Dr. Mikao Usui entwickelte das Reiki-System und gründete das Original der Japanischen Usui Reiki Ryoho Gakkai-Organisation. Was also lieg...

  • Windpferd
  • 1999
  • 79 Seiten
Reiki: Original Reiki-Handbuch des Dr. Mikao Usui.
Jerry G. Walls

Terraristik: Kleine Boas im Terrarium. Die Gattungen Charina, Lichanura, Eryx, Candoia

Kleine Boas- die Gattungen Charina, Lichanura, Eryx, Candoia im Terrarium Jeder einzelne Titel dieser Erfolgsreihe wird Sie begeistern. D...

  • Bede
  • 1995
  • 63 Seiten
Terraristik: Kleine Boas im Terrarium. Die Gattungen Charina, Lichanura, Eryx, Candoia
Jens Kusk Jensen

Segelschiffe: Handbuch der praktischen Seemannschaft auf traditionellen Segelschiffen

Aus der Praxis - für die Praxisö war der Grundgedanke, den der Autor - ein Praktiker und erfahrener Segelschiff-Führer - in diesem in den...

  • Heel
  • 1999
  • 433 Seiten
Segelschiffe: Handbuch der praktischen Seemannschaft auf traditionellen Segelschiffen
Joe Friel

Triathlon: Die Trainingsbibel für Triathleten

Auf den ersten Blick scheint der Triathlonsport ziemlich simpel zu sein. Schwimmen, Radfahren und Laufen kann doch eigentlich jeder. Eine...

  • Covadonga
  • 2007
  • 288 Seiten
Triathlon: Die Trainingsbibel für Triathleten
Manfred Joh. Böhlen, Johannes Jansen und Harald Buhlan

Opern: Oper, Operette, Musical; Sinfonien, Konzerte, Ouvertüren; Schauspiel, in 3 Bdn.

Drei informative Nachschlagewerke zu Musik und Schauspiel in einer Kassette. Band 1: Oper, Operette, Musical Der Band präsentiert auf übe...

  • Naumann & Göbel
  • 1993
Opern: Oper, Operette, Musical; Sinfonien, Konzerte, Ouvertüren; Schauspiel, in 3 Bdn.
Walter Fehlinger

Kung Fu: Shaolin Kung Fu

Erster deutschsprachiger Bildband über die Shaolin-Mönche mit einzigartigem Bildmaterial. Aus dem Inhalt: Einleitung; Chan-Buddhismus und...

  • Bacopa Verlag
  • 1995
  • 121 Seiten
Kung Fu: Shaolin Kung Fu
Eduardo Araníbar

Tango: Tango

Der Tango wurde in Buenos Aires und Montevideo geboren. Seine Wurzeln liegen in afrikanischen und spanischen Melodien, die Ende des 19. J...

  • Heel
  • 2008
  • 196 Seiten
Tango: Tango
Claudia Pawlenka

Doping: Sportethik. Regeln - Fairneß - Doping

Der Sport ist ein Bereich, der in der modernen Gesellschaft immer breitere Kreise umfaßt. Mit der zunehmenden Präsenz in den Medien und d...

  • Mentis-Verlag
  • 2004
  • 328 Seiten
Doping: Sportethik. Regeln - Fairneß - Doping
Ralf König

Homosexualität: Bull's Balls

Fast 100.000 Exemplare der deutschen Ausgabe dieses Comics von Ralf König wurden seit 1992 verkauft. Es liegen Übersetzungen in die franz...

  • Männerschwarmskript
  • 2000
  • 138 Seiten
Homosexualität: Bull's Balls
Anita van Saan

Griechenland: Griechenland für Kinder: Spiel, Spaß, Wissen

Mobile Kinder brauchen sinnvolle Beschäftigung, Spaß und Information für unterwegs - von moses.! Alles, was Kinder interessiert in leicht...

  • Moses. Verlag
  • 2004
  • 112 Seiten
Griechenland: Griechenland für Kinder: Spiel, Spaß, Wissen

PRODUKTE

HECKENSCHEREN
Fiskars 114770/1296770 Getriebe-Heckenschere, Länge: 59cm

Fiskars • 3,5-fache Schneideleistung durch einzigartigen Getriebemechanismus gegenüber einfacher Hebelübersetzung • Effizientes Arbeiten ...

  • von Fiskars
Heckenscheren: Fiskars 114770/1296770 Getriebe-Heckenschere, Länge: 59cm

KINDERFAHRZEUGE
RC Hot Runner, mit Funkfernsteuerung, 2-Kanal Vollfunktion, Maßstab 1:14

Nikko RC Hot Runner, 2-Kanal-Funkfernsteuerung für volle Fahrfunktionen (vorwärts, Stopp, rückwärts, rechts, links). Einzeln aufgehängte,...

  • von Nikko
Keine Abbildung vorhanden

Fragen & Antworten

Forenbeiträge zum Schlagwort "Übersetzung"

Offener Beitrag aus dem Bereich Fremdsprachen - Diskutieren Sie mit!

FREMDSPRACHEN
Suche Übersetzung Deutsch - Spanisch

Wer kann mir weiterhelfen. Suche Übersetzung Deutsch - Spanisch, ganze Briefe !

Offener Beitrag aus dem Bereich Albanien - Diskutieren Sie mit!

ALBANIEN
Bitte um Übersetzung ins albanische!

Hallo! Ist hier vielleicht jemand, der mir folgenden Satz übersetzen kann: "Obwohl du mir mehr als weh getan hast und mein Leben völlig ...

Offener Beitrag aus dem Bereich Lerntechniken - Diskutieren Sie mit!

LERNTECHNIKEN
Was ist die beste Methode um Vokabeln zu lernen?

Hi allerseits, ich lerne momentan in der Schule im zweiten Jahr Latein. Ich habe leider Probleme damit die Vokabeln zu lernen, ich muss wirkli...

Offener Beitrag aus dem Bereich Pathologen - Diskutieren Sie mit!

PATHOLOGEN
Übersetzung Berufsbezeichnung

Hallo, ich bin auf der Suche nach der korrekten Übersetzung für "Sektions- und Präparationsassistentin" auf Englisch. Kann mir hier vielleicht...

Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Übersetzungen ganzer Texte

Hallo zusammen! Ich habe eine Freundin in Frankreich, der ich dringend mal wieder schreiben möchte. Leider ist mein französisch mittler...

Offener Beitrag aus dem Bereich Ärzte & Fachärzte - Diskutieren Sie mit!

ÄRZTE & FACHäRZTE
Feigwarzen/Übersetzung!

Hello an alle oder besser gesagt an Doktoren! ich bitte um folgende Übersetzung; Polypöse Gewebstücke zeigen papillär verbreitet...

Offener Beitrag aus dem Bereich Wörterbücher - Diskutieren Sie mit!

WöRTERBüCHER
Ist ein Übersetzungscomputer besser als ein Wörterbuch?

Ich arbeite demnächst für drei Monate in Spanien.Da ich kein spanisch spreche,habe ich mir ein Wörterbuch gekauft.Das lernen mit dem Buch fäll...

Offener Beitrag aus dem Bereich Sprungtische - Diskutieren Sie mit!

SPRUNGTISCHE
Was ist ein Sprungtisch?

Was versteht man eigentlich unter dem Begriff Sprungtisch? Ist es ein Tisch auf dem man Sprungübungen machen kann? Wenn ja für welche Sportart...

Offener Beitrag aus dem Bereich Korbball - Diskutieren Sie mit!

KORBBALL
Basketball gleich Korbball?

Ist Korbball nichts anderes als Basketball nur für den deutschen Raum mit übersetztem Namen? Oder ist es vielleicht sogar eine eingene Sportar...

Offener Beitrag aus dem Bereich Religion - Diskutieren Sie mit!

RELIGION
Jesus der Spirituelle Krieger versus Jesus das Opferlamm

Es gibt viele aufrichtige und gute Menschen, die Christen sind aber in die Irre geführt werden, von der römischen Kirche und ihrer Bibel(womit...

Offener Beitrag aus dem Bereich Pathologen - Diskutieren Sie mit!

PATHOLOGEN
Befundübersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren, ich weiß nicht ob ich hier richtig bin, aber ich suche jemanden der mir ganz präzise meinen Befund übers...

Offener Beitrag aus dem Bereich Fremdsprachen - Diskutieren Sie mit!

FREMDSPRACHEN
Übersetzung von Eigennamen

Ich wollte mal wissen wieso Eigennamen eigentlich übersetzt werden müssen. Zum Beispiel bei Ländern oder Städten ist das ja der Fall. Warum he...

Offener Beitrag aus dem Bereich Religion - Diskutieren Sie mit!

RELIGION
Fragen zu Gott und der Religion

Ich komme mit meinen Hausaufgaben nicht weiter. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. 1.) Warum ist es sinnvoll von Gott in "Bildern" zu rede...

Geschlossener Beitrag aus dem Bereich Homosexualität - Keine Antworten möglich!

HOMOSEXUALITäT
Homosexuelle Gefahr. WICHTIG!

Liebe Leserinnen und Leser! Ich bitte Sie nun dies ganz intensiv und ruhig zu lesen. Ich diskrimieniere keine Menschen. Nur evtl. die L...

Offener Beitrag aus dem Bereich Gallensteine - Diskutieren Sie mit!

GALLENSTEINE
UNtersuchungen warum??

Hallo, habe jetzt den vorl. Entlassungsbericht vorliegen. Nach einem MRCP soll jetzt noch ein hepatobiliäre Ausscheidungsszintigraphie ...

Offener Beitrag aus dem Bereich Neurologen - Diskutieren Sie mit!

NEUROLOGEN
Bitte um MRT Befund-Übersetzung

Hallo, ich war wegen der Kontrolle eines Mikroadenoms an der Hypophyse zum MRT. Bereits direkt nach der Untersuchung wurde gesagt, dass das ...

Offener Beitrag aus dem Bereich Billard - Diskutieren Sie mit!

BILLARD
Begriffe gesucht!!!Dringend!!!

Hallo, für eine Übersetzung eines spanisches Films ins Deutsche brauche ich dringend die deutschen Begriffe für zwei Situationen aus dem Bill...

Offener Beitrag aus dem Bereich Dresscode - Diskutieren Sie mit!

DRESSCODE
Dark Suit

Ich habe eine Einladung zu unserer Firmenfeier bekommen und kann da leider so gar nichts mit anfangen. Im Netz hab ich leider nur etwas auf en...

Geschlossener Beitrag aus dem Bereich Onlinespiele - Keine Antworten möglich!

ONLINESPIELE
CS = Counterstrike

Die eigentliche übersetzung dafür ist Counterstrike

Offener Beitrag aus dem Bereich Litauen - Diskutieren Sie mit!

LITAUEN
Übersetzungshilfe

Kann mir ein Litauer die Hymne der Künstler-Republik Uzupis in Vilnius übersetzen? "Der Dank des Vaterlandes" ist ihr/ihm gewiss. Bitte Antwor...

Community



Jetzt kostenlos registrieren und Mitglied der Community werden
Gewinnspiel im Monat Mai