• Kommentieren
• Versenden
• Drucken

Als Reisewörterbücher oder Sprachführer bezeichnet man zweisprachige Handbücher. Sie sind bei einer Auslandsreise sehr hilfreich.

Unter Reisewörterbüchern oder Sprachführern versteht man zweisprachige Handbücher. Sie helfen einem Auslandsurlauber dabei, Vokabeln und Redewendungen in seine Heimatsprache zu übersetzen und sich zu verständigen.

Wer eine Reise ins Ausland antritt, sollte sich nicht darauf verlassen, dass überall Deutsch oder Englisch gesprochen wird. Zwar ist dies in vielen Hotels und Tourismuszentren der Fall, aber wenn man sich abseits dieser Anlagen verständlich machen möchte, kann die Zuhilfenahme eines Reisewörterbuchs sehr nützlich sein.

Grundsätzlich ist es sinnvoll, die Sprache des Landes, in das man reist, in Grundzügen zu beherrschen, damit man sich verständlich machen kann. Englisch wird zwar in vielen Teilen der Welt gesprochen, hilft jedoch auch nicht immer weiter. Darüber hinaus zeigt man den Einheimischen seinen Respekt, wenn man ihre Sprache beherrscht. Macht man gelegentlich Ausflüge ins Landesinnere, ist es also ratsam einen Sprachführer dabei zu haben.

Sprachführer oder Reisewörterbücher gibt es bereits seit dem 17. Jahrhundert. Dazu gehörten u.a. deutsch-tschechische Wörterbücher, griechisch-lateinische Sprachführer oder lateinisch-französisch-deutsche Reisewörterbücher. In der heutigen Zeit findet man zu nahezu jeder Sprache das passende Reisewörterbuch. Viele Sprachführer werden auch in bestimmte Themen eingeteilt. Dazu gehören zum Beispiel Essen und Trinken, Einkaufen, Beim Arzt oder Zwischenmenschliches. Darüber hinaus sind Aussprachehilfen sowie interessantes Hintergrundwissen über die Gebräuche und die Kultur des Reiseziels enthalten. Eine weitere Hilfe ist ein Sachregister, damit man rasch eine bestimmte Gesprächssituation finden kann. Reisewörterbücher sind in der Regel übersichtlich und praktisch strukturiert. Manche Sprachführer enthalten zusätzliches Audiomaterial, um auf diese Weise Verständniskompetenz und Aussprache zu fördern.

Ein Reisewörterbuch mit dabei zu haben ist nicht nur nützlich zum Einkaufen oder um nach dem richtigen Weg zu fragen, sondern auch in einer Notsituation, wenn man zum Beispiel krank wird und nach einem Arzt fragen muss. Hat man Probleme mit der korrekten Aussprache, kann man das Wörterbuch auch zum besseren Verständnis an die angesprochene Person weiterreichen.

Ist einem ein Wörterbuch zu teuer, hat man die Alternative sich einen kleinen Sprachführer im Internet herunterzuladen. So bietet u.a. die Fluggesellschaft Condor einen Gratis-Sprachführer auf ihrer Webseite zum Download an. Dabei handelt es sich um PDF-Dokumente zu den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Griechisch und Italienisch. Diese enthalten die wichtigsten Begriffe und Redewendungen sowie Angaben zur richtigen Aussprache.

Grundinformationen und Hinweise zu Wörterbüchern

• Das Reisewörterbuch - ein Wörterbuch speziell für die Reise

• • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
• 13 Bewertungen
• 475 Lesungen

• 
• Teilen
• Tweet

SIE SIND GEFRAGT!
Neueste Diskussionen auf paradisi.de

• Silberschmuck: Angelaufener Silberschmuck
• Bildung & Wissen: Arbeiten oder Sanktionen
• Creme: Gibt es die Soft Creme von Bübchen auch in großen Tuben?

• TOP
• ZURÜCK

• Übersicht
• Artikel
• News
• Forum
• Bücher
• Produkte