Übersetzung "Nič se ne zgodi brez razloga"

Hallo, ich hätte gerne folgenden Text ins Deutsche übersetzt. Ich hoffe es kann mir jemand helfen.
Also was bedeutet: "Nič se ne zgodi brez razloga"
Danke schonmal!

Themen
Antworten (4)
Danke

Danke für eure antworten, nur bin ich mir bei den übersetzungsprogrammen einfach nie 100%ig sicher, dass das dann auch stimmt. dachte, dass mir vlt jemand der diese sprache beherrscht helfen kann ;-)

Moderator
@ roxena

Genau wie es "EmyDasMonstaa" schon geschrieben hat, es heißt, "Nichts geschieht ohne Grund".
Im I-Net gibt es dazu doch genug "Online-Übersetzer", es muss auch nicht immer der "Google Übersetzer" sein :-D.
Wenn du Übersetzungen von oder in andere Sprachen suchst, brauchst du z.B. bei Google nur nach Übersetzung "Sprache1" nach "Sprache2" suchen.

135790
@roxena

Nič = nichts // se = sich selbst, seiner // se zgodi = es kommt schon mal vor dass // brez razloga = grundlos

So heißt dass: Nichts geschieht ohne Grund

EmyDasMonstaa
(:

Das heisst :"nichts geschiet ohne Grund"



--->google übersetzter xD

Antwort schreiben

Du schreibst diese Antwort nur als Gast. Melde dich an, wenn du bereits ein Profil hast oder werde jetzt Mitglied der paradisi-Community: Kostenlos registrieren

Missbrauch melden

Zur Gewährleistung eines respektvollen Miteinanders und zum Schutz unserer Nutzer ist uns die Einhaltung der Forenregeln sehr wichtig. Hast du einen Beitrag entdeckt, der diese Regeln verletzt, sind wir dir dankbar, wenn du ihn hier meldest, damit unsere Forenleitung den Beitrag zeitnah sichten und gegebenenfalls entfernen kann.

In dem Textfeld kannst du eine Begründung angeben, warum der Beitrag deiner Ansicht nach gelöscht werden sollte. Diese Angabe ist freiwillig, du kannst das Feld auch einfach frei lassen.

Danke für dein Feedback! Unsere Forenleitung wird den Beitrag zeitnah überprüfen und gegebenenfalls entfernen.

Mehr Beiträge zum Thema

Du hast noch kein paradisi-Profil? Jetzt kostenlos registrieren