|
|||||||||
|
|
MarisaBeitrag von einem Gast oder ehemaligen Mitglied
Hallo!
Ist hier vielleicht jemand, der mir folgenden Satz übersetzen kann:
"Obwohl du mir mehr als weh getan hast und mein Leben völlig zerstört hast, werde ich dich niemals vergessen und immer lieben, bis ins Grab..."
Ich finde nirgends eine Seite, wo man ohne Anmeldung solche Fragen stellen kann.
Vielen Dank schonmal und GLG Marisa
LumpyBeitrag von einem Gast oder ehemaligen Mitglied
In welche sprache!
Hmmm ..., es gibt doch kostenlose Online-Übersetzter.
Diese Antwort wurde von einem Moderator bearbeitet.
MarisaBeitrag von einem Gast oder ehemaligen Mitglied
In Albanisch, hab ich ganz vergessen dazu zu schreiben.
Und wo gibts bitte solche kostenlose online-übersetzer? Suche jetzt schon ne halbe ewigkeit und finde nix! Dehsalb frag ich hier.
LG
Albanisch "kann" z.B. der Google Übersetzer.
Ja, der Vorschlag Google Übersetzer zu verwenden ist eine Möglichkeit. Aber ich denke Albanisch kann der noch weniger als Englisch und sogar da wird dieser Satz, weil er im Satzbau kompliziert ist falsch übersetzt.
Meistens kommen dabei verrückte Sachen raus, wenn man einen solchen Übersetzer verwendet. Einen Onlineübersetzer wird es für Albanisch wohl kaum geben, vielleicht Wörterbücher. Diese Sprache spricht immerhin nur eine kleine Minderheit im Vergleich zur Weltbevölkerung.
MetiBeitrag von einem Gast oder ehemaligen Mitglied
Hier die Übersetzung: "Edhe pse ti më ke lendu shum edhe se më ke prish jeten, unë ty kurr nuk do të harroj edhe te dua pergjithmon, tej ne vdekjen time"
|
 |
Antwort schreiben |
Neuen Beitrag zum Thema Albanien schreiben |
21.04.12 | |
 | ALBANIEN |
21.03.12 | |
| ALBANIEN |
05.02.12 | |
| ALBANIEN |
13.08.11 | |
| ALBANIEN |
14.07.11 | |
| ALBANIEN |
Was wissen wir schon von Albanien und seinen Menschen? Bittere Armut und Blutrache sind Schlagworte, die mit dem...
Folgen Sie uns