Das Gewissen in Verbindung mit einer Fremdsprache

Die Moralpsychologie ist ein recht interessantes Gebiet, auf dem nun Wissenschaftler herausgefunden haben, das die Entscheidungsfreude der Menschen stark davon abhängt, wie sie vor die Wahl gestellt werden. In ihrer Muttersprache oder in einer Fremdsprache.

In einem wissenschaftlichen Versuch wurde Probanden folgende Frage gestellt: Würden Sie jemanden von einer Brücke vor einen fahrenden Zug stoßen, wenn Sie dadurch andere Menschenleben retten könnten?

Das Ergebnis ist verblüffend: Stellte man die Frage in der Muttersprache des Probanden, so entschied sich nur jeder Fünfte zu dieser Maßnahme. Stellte man die Frage hingegen in einer Fremdsprache, konnte sich jeder Zweite zu diesem Schritt entschließen.

Als Grund dafür gaben die Wissenschaftler an, dass man generell eine feste Bindung zur eigenen Muttersprache hat und emotionaler reagiert, wenn eine solche Frage in der Muttersprache und nicht in einer Fremdsprache gestellt wird.