Bronzing, Régénérant, Sculpting & Co.: Begriffe auf Kosmetika in der Übersicht

Nein, in diesem Artikel soll es nicht um die diversen, sich oftmals hinter lateinischen Begriffen verbergenden Inhaltsstoffe von Kosmetika gehen - um diese zu enträtseln, benötigt man nicht nur eine Lupe, sondern oft auch ein separates Datenblatt, da sie alle gar nicht auf die Rückseite der Tube oder des Tiegels passen. Hier kann man sich an die Faustformel halten: Je kürzer die Liste, desto verträglicher das Produkt.

Paradisi-Redaktion
Von Paradisi-Redaktion

Wirrwarr im internationalen Kosmetika-Dschungel

Doch mittlerweile ist auch die Beschriftung vorn auf der Verpackung für den Konsumenten verwirrend. Was genau kaufe ich da eigentlich, fragt er sich, wenn er zum Beispiel eine Tube Blemish Balm Classic Regulating Care oder einen Tiegel Anti-Rides Line Peel Nuit kauft.

Die life-stylishen Kosmetika schmücken sich mittlerweile fast alle mit englischen Fachbegriffen. Gut, wenn man weiß, dass Regulating Care soviel wie ausgleichende Pflege bedeutet und sich damit für Problem- oder Mischhaut eignet.

Die klassischen Kosmetika sind zumeist französisch beschriftet, denn schließlich gilt Frankreich als die Wiege der Kosmetik, und französische Bezeichnungen sind in der Welt von Mode und Kosmetik nach wie vor der "dernier cri", also der letzte Schrei.

Da man aber nicht zu jedem spontanen Besuch von Parfümerie oder Drogeriemarkt ein Englisch- sowie ein Französischwörterbuch mitnehmen kann, ist es nützlich, die wichtigsten Begriffe, die man auf Kosmetika lesen kann, zu kennen. Dabei hilft die folgende Liste, die wir alphabetisch sortiert haben.

Die Aufdrucke auf Kosmetika zu verstehen erfordert Fachwissen
Die Aufdrucke auf Kosmetika zu verstehen erfordert Fachwissen

Anti-Pores Dilatés

Anti-Pores Dilatés kommt aus dem Französischen und bedeutet: gegen vergrößerte Poren. Ein Produkt, welches gegen vergrößerte Poren wirkt, ist zumeist

Vergrößerte Poren, vor allem an der so genannten T-Zone, also an Kinn, Nase und Stirn, können, müssen aber keine Begleiterscheinung von zu Unreinheiten neigender Haut oder Akne sein. Sie können auch solo auftreten, sind aber zumeist in Kombination mit fettiger oder Mischhaut anzutreffen.

Menschen, die über eine trockene oder sensible Gesichtshaut verfügen, leiden eher nicht unter vergrößerten Poren, denn diese sind ein Zeichen für Talgüberfluss bzw. schlechten Talgabfluss.

Alles, was die Hornschicht verfeinert, wie verschiedene Säuren, und mattiert, etwa Puderpartikel aus Maisstärke, wirken vergrößerten Poren entgegen.

Anti-Rides

Anti-Rides bedeutet schlicht Anti-Falten. Dieser Zusatz findet sich in diversen Kombinationen, beispielsweise Anti-Rides Extrême Nuit, was schlicht für eine stark gegen Falten wirkende Antifaltencreme steht. Um vorzeitiger Hautalterung entgegenzuwirken, setzen Antifaltencremes auf Wirkstoffe wie Hyaluronsäure, Vitaminextrakte oder Pflanzenhormone.

  • Hyaluron soll dabei die Feuchtigkeit in der Haut binden, ebenso wie Urea, Glycerin oder Allantoin.

  • Natürliche Radikalenfäünger wie die Vitamine C und E oder Extrakte der Grüntees sollen die Zellneubildung anregen bzw. durch ihre antioxidative Wirkung die Hautzellen schützen.

  • Frucht- und Vitamin-A-Säuren wiederum sollen die körpereigene Kollagenbildung anregen und somit für eine straffere, glattere Haut sorgen.

Anti-Falten-Cremes sind sehr beliebt
Anti-Falten-Cremes sind sehr beliebt

Anti-Cernes

Anti-Cernes steht auf Augencremes, Abdeckstiften oder Make-up und bedeutet soviel wie "gegen Augenringe".

Produkte gegen Augenringe können entweder abschwellende Wirkung haben und so die Schatten unter den Augen bekämpfen, oder sie wirken kaschierend und decken die Augenringe einfach ab.

Ein gutes Beispiel ist hier der Concealer, der - als Stick, Creme oder Pinsel - Augenringe, kleinere Unreinheiten und Fältchen abdeckt, indem er durch seine lichtreflektierenden Pigmente das Gesicht klarer erscheinen lässt.

Wer einen Concealer auswählt, sollte darauf achten, dass dessen Nuance um einen Ton heller als der natürliche Hautton ist.

Tipp: Mittlerweile gibt es auch Kombiprodukte gegen Augenringe, also eine Creme oder ein leichtes Fluid mit abschwellenden Wirkstoffen, das gleichzeitig getönt ist und damit abdeckt. Am leichtesten aufgetragen wird es in der Form eines Roll-ons.

Anti-Taches

Produkte, die mit der Aufschrift Anti-Taches werben, wirken gegen Pigmentflecken wie etwa Sommersprossen oder Altersflecken, enthalten also bleichende Substanzen bzw. Essenzen zur Depigmentierung wie hochkonzentrierte AHA = Alpha Hydrohy Acid = Frucht- und Milchsäuren.

Je nach Konzentration kann man diese auch zu Hause anwenden; höhere Konzentrationen werden in Kosmetikstudios oder beim Dermatologen angeboten, da sie hautreizend wirken können.

Die Anwendung von AHA-Säuren bewirkt ein chemisches Peeling der Haut, es kommt zu einer Schälung. Das sogenannte Whitening, das Bleichen der Haut, erfreut sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit, wo nicht nur Pigmentflecke behandelt werden, sondern das ganze Gesicht. Hier wird gern auf Koji-Säure zurückgegriffen, die in Deutschland umstritten ist.

Sommersprossen können gebleicht werden
Sommersprossen können gebleicht werden

Anti-Blemish

Anti-Blemish Produkte sind wortwörtlich übersetzt Produkte, die gegen Flecken wirken. Gemeint sind hier allerdings Flecken, die durch Unreinheiten entstehen, also Hautrötungen, Pickelchen und andere Irritationen. Anti-Blemish Produkte sind meist in einer aufeinander abgestimmten Linie erhältlich:

  1. einem Waschpeeling, welches Schmutz, Talg und alte Hautschüppchen entfernt,
  2. ein Gesichtswasser (auch Tonic oder Clarifying Lotion), um letzte Reste von Talg zu entfernen und die Haut nach dem Exfolieren zu beruhigen, sowie
  3. eine Tages- und/oder Nachtpflege, die Bakterien bekämpft und Akne beim Abheilen hilft.

Beliebter Wirkstoff von Anti-Blemish Produkten ist beispielsweise Zink.

Anti-Komedogen

Anti-komedogene Hautpflegeprodukte wirken gegen Mitesser, das heißt, die Verwendung des Produktes begünstigt das Entstehen neuer Mitesser nicht. Diese kann man sich mit einer zu reichhaltigen Pflege oftmals regelrecht "herbeicremen". Auch auf Puder oder Make-up findet sich oft der Hinweis "anti-komedogen". Wer zu Mitessern neigt, kann hier beruhigt zugreifen.

Bronze Mist

Auch wenn es sich für einen deutschen Muttersprachler seltsam liest: Als Mist wird im englischen lediglich ein feuchter Nebel bezeichnet, in der Kosmetik etwas, das aus der Sprühflasche kommt. Body Mists beispielsweise sind im Sommer sehr beliebt, da sie leichter sind als Body Lotions, aber dennoch Feuchtigkeit spenden.

Ein Bronzing Mist nun ist ein Sprühnebel, der durch seine getönten Partikel eine sanfte Bräune auf die Haut zaubert. In manchen Fällen werden auch Selbstbräuner zum Aufsprühen als Bronzing Mist bezeichnet. Diese verteilen sich gewissermaßen wie von selbst und sorgen für eine gleichmäßige Bräune.

Calming

Calming bedeutet soviel wie "beruhigend" - und natürlich ist hier die hautberuhigende Wirkung eines Produktes gemeint. Beispielsweise ein Gesichtstonicum mit Kamillenextrakten, welches nach einem Peeling angewandt wird, um die gereizte Haut zu beruhigen.

Auch für Neurodermitiker sind hautberuhigende Inhaltsstoffe wichtig. Dazu zählen auch Omega-6-Fettsäuren, die den Juckreiz lindern sollen.

Auch Shampoos oder Kopfhautpflegeessenzen enthalten vielfach (kopf-)hautberuhigende Wirkstoffe. Sie spenden Feuchtigkeit, beugen einem Spannungsgefühl vor und verhindern Juckreiz.

Kamillenextrakt wirkt beruhigend
Kamillenextrakt wirkt beruhigend

Clarifying

Clarifying heißt klärend. Produkte, die mit clarifying beschriftet sind, sind entweder Gesichtswässer - oder Produkte, die unreiner Haut entgegenwirken, sie also klären sollen.

Hautklärende Wirkung wird Fruchtsäuren nachgesagt - etwa einer Maske aus Traubenkernessenz, aber auch Tonerden wie etwa Kaolin. Auch dieses steckt in vielen Masken, ist aber auch in Gesichtswässern oder Pflegen zu finden.

Mit einer hautklärenden Tonerdemaske kann nach dem Einwirken gleich noch ein sanftes Peeling der Gesichtshaut vorgenommen werden. Dann kommt wieder eine Clarifying-Lotion zum Einsatz, die letzte Reste der Maske entfernt und hautberuhigend wirkt. Außerdem sorgt sie dafür, dass sich die Poren zusammenziehen - hier spricht man von einer astringierenden Wirkung - und das Gesicht gleich klarer und gepflegter erscheint.

Exfoliant

Ein Exfoliant ist ein Peeling. Das französische Verb "s'exfolier" bedeutet sich schälen, sich ablösen - und genau das tut ein Peeling mit abgestorbenen Hautschüppchen. Ist die Haut hiervon befreit, wirkt sie weniger grau, strahlt, fühlt sich weicher, reiner und jünger an.

Peelen kann man nicht nur das Gesicht - es gibt auch exfolierende Duschgels oder ganz allgemein Body-Peelings.

  • Ein Peeling erfolgt entweder auf mechanische Art - feine Mikroperlen oder natürliche Partikel wie zermahlene Aprikosenkerne sorgen für den Rubbeleffekt - oder

  • als chemisches Peeling. Hier entfernen Säuren, allen voran Frucht- und Milchsäuren die abgestorbenen Hautschüppchen.

In höherer Konzentration gehören chemische Peelings in die Hände von Profis, beispielsweise die des Hautarztes oder der dermatologischen Kosmetikerin.

Energizing

Energizing bedeutet energetisierend und soll müder Haut neue Power verleihen. Im Gegensatz zu beruhigenden Substanzen weckt eine energetisierende Tagespflege die Haut auf, polstert sie, verleiht ihr Frische und Ausstrahlung.

Gerade nach einer langen Nacht und wenig Schlaf bietet sich der Griff zur energetisierenden Pflege an. Koffein und Guarana sind beispielsweise nicht nur in Energy-Drinks, sondern auch in energetisierender Tagespflege enthalten, die manchmal auch Cell Booster genannt wird.

Aber auch ein Duschgel für den Morgen kann energetisierend sein, ebenso eine Körperlotion oder ein Bodysplash, welches insbesondere an heißen Tagen dem Körper neue Energie verleiht. Hier wird größtenteils über stimulierende ätherische Öle, beispielsweise Zitronen- oder Orangenöl, gearbeitet.

Firm

Firm bedeutet so viel wie fest, prall und straff. Das heißt, eine firming Bodylotion ist eine straffende Bodylotion. Auch Gesichtscremes aus dem Anti Aging Bereich tragen oft die Beschreibung firming, da die Hautstraffung ja zu einem der wichtigsten Ansprüche an eine Pflege für die reifere Haut gehört. An Wirkstoffen kommt alles in den Tiegel, was die Bildung und den Erhalt des Kollagens anregt, was die Zellneubildung fördert und Feuchtigkeit spendet, etwa

  • Algenextrakte,
  • das Coenzym Q10 oder
  • Haferprotein.

Auch Augencremes sind oftmals mit Firming Eye Contour Cream beschriftet, ebenso Figurpflegeprodukte, die etwa den Umfang von Bauch und Hüften reduzieren oder Cellulite mindern sollen. Sie setzten oftmals auf Extrakte aus Birken und anderen Pflanzen, ebenso auf Koffein.

Hydratant

Hydratant, oft in Verbindung mit super oder ultra, bedeutet schlicht feuchtigkeitsspendend und ist demnach eine Eigenschaft, die bei fast allen Kosmetikprodukten gewünscht ist, nicht nur bei einer reichhaltigen Body Milk für besonders trockene Haut.

Auch das Gesicht freut sich immer über Feuchtigkeit - dies gilt auch für unreine Haut, die zwar einen Überschuss an Fett aufweist, der es aber ebenso an Feuchtigkeit mangelt wie jeder anderen Haut auch.

Die Haut besteht zum Großteil aus Wasser, Feuchtigkeit ist essenziell für ihre Funktion. Aber auch Shampoos sollen das Haar mit Feuchtigkeit versorgen, das Make-up die Haut nicht austrocknen, sondern am besten noch mit einer Extra-Portion Feuchtigkeit pflegen und so weiter, und so fort.

Den hydratisierenden Extra-Kick gibt es aus der Sprühflasche: Französisches Thermalwasser benetzt auf Knopfdruck das Gesicht und wirkt nicht nur im Sommer oder auf Reisen wohltuend. Auch für schwere Beine - es kann über der Strumpfhose aufgesprüht werden - hat es sich als Wunderwaffe erwiesen.

Lissant

Locken können mit den richtigen Haarpflegeprodukten geglättet werden
Locken können mit den richtigen Haarpflegeprodukten geglättet werden

Lissant bedeutet glättend, denn "lisser" steht im Französischen für glätten bzw. glattstreichen. Glättend können zum einen Haarpflegeprodukte sein - dies sind auch sogenannte Anti Frizz Produkte, die naturkrauses Haar bändigen und ihm den Sleek Look ermöglichen.

Hier trägt die Bezeichnung lissant oftmals noch den Zusatz défrisant, was soviel wie Glättung oder Entkrausung bedeutet.

Ein noch größeres Thema ist Glättung aber in der Anti Age Gesichtspflege. Wirkstoffe, die "lissant" sind, sollen Falten und Fältchen aufpolstern oder ausbügeln, jedenfalls deutlich reduzieren und das Gesicht nachgerade entknittern.

Lissants kommen oftmals in Form von Konzentraten daher, die mit einer geballten Wirkstoffkombination aufwarten.

Matifiant

Matifiant bedeutet mattierend. Mit diesem Begriff werden nicht nur Make-ups oder Puder für fettige Haut ausgezeichnet, sondern oft auch Pflegelinien, die das Problem an der Wurzel packen wollen.

Auch dem Gesichtstonikum und der Tagespflege können mattierende Wirkstoffe zugesetzt sein, beispielsweise

  • die Tonerde Kaolin, die überschüssiges Fett wie Löschpapier aufsaugt, oder

  • Kieselsäurepartikel, die nicht nur talgabsorbierend sind, sondern auch eine lichtzerstreuende Wirkung haben und das Gesicht deshalb matter erscheinen lassen.

  • Auch Zink gehört zu den mattierenden Wirkstoffen, ebenso verschiedene Pflanzenextrakte, die porenverengend wirken und somit den Talgfluss beeinflussen - die Haut bleibt matt.

Als schnelle Lösung für unterwegs bieten sich sogenannte Oil absorbing papers an, die nach dem Löschpapierprinzip funktionieren und einfach auf die glänzenden Stellen gedrückt werden. Sie nehmen den überschüssigen Talg und damit den Hautglanz auf.

Minceur

Minceur ist das französische Wort für Schlankheit. Der Begriff ist auf figurpflegenden Produkten zu lesen, beispielsweise Anti Cellulite Cremes oder Bauchstraffungscremes.

Auch Nahrungsergänzungen, wie beispielsweise Trinkpulver, die die körpereigene Fettverbrennung anregen sollen und oftmals auch von Kosmetikherstellern angeboten werden, sind vielfach mit dem Begriff "Minceur" versehen. All diese Produkte sollen die Frau dabei unterstützen, ihre schlanke Linie zu halten bzw. wiederzuerlangen.

Ohne eine ausgewogene Ernährung, hautstraffende Massagen und ein moderates Sportprogramm sind sie aber zumeist eher wirkungsarm und sorgen nur für die Schlankheit des Geldbeutels.

Nourissant

Nourissant bedeutet nährend, nahrhaft, im Bereich der Kosmetik vor allem aber rückfettend. Nährende Körperpflegeprodukte gehen einen Schritt weiter als feuchtigkeitsspendende Cremes, indem sie die Haut mit Fett versorgen. Gut für Duschöle, die die Haut beim Waschen nicht austrocknen, sondern sogar das nachträgliche Eincremen überflüssig machen.

Ebenso gut für Körperpflegeprodukte wie reichhaltige Hand- und Fußcremes oder Körpermilch für Neurodermitiker bzw. Menschen mit sehr trockener Haut.

Gesichtshaut kann in den meisten Fällen auf rückfettende Pflege verzichten. Ausnahmen: Im Winter beim Wintersport als Kälteschutz - und für die Pflege sehr reifer, sehr trockener Haut, die selbst kein Fett mehr produziert.

Alle anderen Hauttypen sind mit einer rückfettenden Gesichtscreme schnell überpflegt, es bilden sich Mitesser. Wer ein Spannungsgefühl auf der Haut hat, benötigt in den meisten Fällen Feuchtigkeit, kein Fett.

Non Gras

Non Gras - kein Fett - ist gewissermaßen das Gegenteil von Nourissant - nämlich eine Pflege, die kein Fett enthält. Dies ist wichtig bei der Pflege von jugendlicher Problemhaut, aber auch bei der Behandlung von unreiner Haut und vergrößerten Poren bei Erwachsenen.

Dennoch muss die gereizte Haut mit Feuchtigkeit versorgt werden. Leichte, fettfreie Fluids sind hier die Lösung.

Auch Make-ups, die von Menschen mit fettiger oder unreiner Haut verwendet werden sollen, sollten ölfrei sein - dies wäre die deutsche Bezeichnung, die man auf dem Produkt lesen könnte.

Pore Minimizer

Ein Pore Minimizer ist ein Porenverfeinerer, also eine porenverfeinernde Pflege, die bei erweiterten Poren, übermäßigem Talgfluss und generell unreiner Haut, aber auch Mischhaut, angewendet wird.

Die porenverfeinernden Pflegeprodukte, die oftmals in Form von leichten Gels daherkommen, fetten nicht, spenden aber intensiv Feuchtigkeit, und wirken astringierend, also Poren zusammenziehend.

Diese Eigenschaft findet sich häufig bei klärenden Gesichtswässern und ist Wirkstoffen wie Salicyl- oder Milchsäure zuzuschreiben. Die porenverfeinernde Spezialpflege, die nach Anwendung des Gesichtswassers aufgetragen wird, setzt auch auf den porenzusammenziehenden Effekt. Sie wird zumeist unter der Tagespflege auf die T-Zone aufgetragen.

Die Tagescreme sollte anti-komedogen sein und gegen übermäßige Talgproduktion vorgehen, sodass die Poren von Talg befreit werden und dadurch feiner erscheinen. Auch Ton- und Heilerdemasken können gegen erweiterte Poren helfen.

Heilerde kann gegen erweiterte Poren helfen
Heilerde kann gegen erweiterte Poren helfen

Purifiant

Purifiant bedeutet reinigend. Als lotion purifiante wird eine Reinigungslotion bezeichnet. Generell ist der Begriff auf Produkten zu lesen, welche dafür sorgen, dass das Gesicht abends von Schmutz und Make-up-Rückständen, morgens von Schweiß, Talg und Zellabfallprodukten befreit wird. Das kann eine Reinigungslotion sein, eine Reinigungsmilch oder ein Reinigungsgel. Auch ein Waschpeeling kann als peeling purifiant bezeichnet werden.

Achtung! Unter diesem Begriff firmiert auch ein Peelingshampoo für das Haar, welches es von Shampoo- und Pflegeproduktrückständen tiefenreinigen soll.

Als purifying mask oder masque purifiant werden Gesichtsmasken bezeichnet, die die Haut von Unreinheiten reinigen und klären sollen. Generell finden sich auch Produkte für eine reine Haut, also beispielsweise Pflegelinien für jugendliche Problemhaut, unter diesem Begriff.

Eine soin purifiant ist eine reinigende Pflege.

Raffermissant

Raffermissant bedeutet straffend. Eine crème raffermissante ist eine Straffungscreme. Der Begriff kommt sowohl bei Produkten zur Figurpflege vor als auch in der Anti Aging Gesichtspflege.

Straffende Wirkstoffe sind beispielsweise Gurkenextrakte - man denke hier an die klassische Gurkenmaske - oder moderne Hi-Tech-Wirkstoffe wie Hyaluronsäure, die eigentlich ein hauteigener Bestandteil ist, nun aber im Labor synthetisiert werden konnte und sich in zahlreichen Cremes findet.

Straffende Pflegen werden oft auch Lifting Pflegen genannt oder es wird mit einem Lifting Effekt geworben - und genau darum geht es ja dabei - der Schwerkraft zu trotzen und die jugendliche Spannkraft der Haut zu erhalten.

Régénérant

Eine Pflege mit dem Begriff Régénérant wirkt regenerierend. Viele regenerierende Wirkstoffe stecken beispielsweise in Hand- und Fußcremes - hier hat die Haut kaum Talgdrüsen und kann sich nicht selbst mit Fett versorgen. Auch eine intensive Feuchtigkeitspflege für Körper und Gesicht kann auf müde, trockene und strapazierte Haut regenerierend wirken, ebenso Cremes aus dem dermatologischen Bereich, die kranker Haut bei ihrer Regenerierung helfen.

Als crème régénératrice wird eine Aufbaucreme bezeichnet. Aufbauende Pflege ist auch im Bereich der Haarkosmetik zu finden.

Regenerierende Wirkstoffe stecken oft in Handcremes
Regenerierende Wirkstoffe stecken oft in Handcremes

Revitalizing

Revitalizing ist der englische Begriff für revitalisierend und bedeutet wortwörtlich übersetzt "wiederbelebend". Eine wiederbelebende Pflege ist für schlaffe, müde und ausgelaugte Haut gedacht. (Marines) Kollagen, Chitosan - ja selbst Goldpartikel zählen zu den revitalisierenden Wirkstoffen. Auch kostbare Öle, vom Arganöl bis zum Nerzöl, revitalisieren die Haut.

Revitalisierende Pflege findet sich oft auch in Massageölen, die dem Körper neuen Schwung verleihen sollen oder in anregenden Bädern.

Nicht zuletzt spielen revitalisierende Wirkstoffe im medizinisch-kosmetischen Bereich eine Rolle, beispielsweise bei Haarausfall.

Restoring

Restoring bedeutet "restaurierend", also wiederherstellend. Hierbei geht es darum, den Hautzustand wiederherzustellen, der als Ideal angesehen wird: den der jugendlich strahlenden, straffen Haut.

Restoring Cream soll Strukturschäden der Haut, die im Laufe der Zeit entstanden sind, ausgleichen und zugleich Schutz gegen weitere Schäden bieten. Alle Anti Age Wirkstoffe fallen unter den Begriff "Restoring".

Auch nach Behandlungen mit einem Fruchtsäurepeeling empfiehlt es sich, eine Restoring Cream aufzutragen, denn sie regeneriert die nach dem Peeling angegriffene Haut, beispielsweise durch den Wirkstoff Retinol (Vitamin A), der die Hautzellen regeneriert, pflegt und schützt.

Zudem soll eine Restoring Cream hauteigene Repair-Mechanismen in Gang setzen, beispielsweise die Kollagenbildung anregen. Ein Synonym für Restoring Produkte sind Repair Produkte, wobei sich letztere eher im Bereich der Haarkosmetik finden.

Alle Anti-Age-Wirkstoffe fallen unter den Begriff "Restoring"
Alle Anti-Age-Wirkstoffe fallen unter den Begriff "Restoring"

Refining

Refining bedeutet verfeinernd. Einerseits kann damit die porenverfeinernde Pflege gemeint sein, die unter dem Schlagwort "Pore Minimizer" vorgestellt wurde. Hier wird der Begriff dann oftmals mit dem Wort "Pore" kombiniert, also beispielsweise als "Pore Refining Fluid" oder "Sebum Reducing Pore Refining Mask". In all diesen Fällen geht es darum, die Poren von Talg zu befreien und sie zusammenzuziehen, damit ein feineres Hautbild entsteht.

Auch die aktuellen Patches, die wie ein Pflaster auf die Nase geklebt werden und nach einigen Minuten Wartezeit den Talg aus den Poren ziehen, gelten als eine verfeinernde Pflege.

Aber auch im Anti Age Sektor spielt der Begriff Refining eine große Rolle, denn Fältchen und damit das gesamte Hautbild sollen zumindest optisch verfeinert werden.

Dies gelingt zumeist durch einen sanften Peeling-Effekt mit AHA-Säuren, die Verhornungen der Gesichtshaut lösen und die Haut somit ebener, frischer und strahlender wirken lassen. Generell gelten auch mechanische Peelings als "refining scrub", da sie alte Hautschüppchen lösen und die Haut somit verfeinern.

Sculpting

Sculpting bedeutet modellierend - allerdings ohne das Skalpell des Schönheitschirurgen. Modellierende Wirkstoffe finden sich auf dem Sektor der Figurpflege - hier wird die Körpersilhouette modelliert -, oder im Bereich der Gesichtspflege. Gemeint ist, dass erschlaffte Partien des Gesichts wieder gestrafft werden und das ganze Gesicht somit modelliert wird.

Eine Sculpting Cream für das Gesicht sorgt für eine festere, straffere Gesichtshaut, wird aber auch an Hals und Dekolleté angewandt. Die Inhaltsstoffe kommen aus dem Hi-Tech-Labor.

Aber auch im Bereich des Nageldesigns bzw. der Nagelmodellage findet sich der Begriff Sculpting Gel. Hier bezeichnet er ein per UV-Licht auszuhärtendes Nagelgel, das eine dauerhafte Nagelverstärkung ermöglicht. Da der Naturnagel damit auch verlängert und in eine beliebige Form modelliert werden kann, spricht man hier auch von Sculpting Gel.

Bei der Körperpflege fallen auch Anwendungen mit klassischen Wickeln, beispielsweise eine basische Salz-Bandage, unter dem Begriff "Sculpting".

Soothing

Soothing ist das Gegenteil von Energizing und bedeutet beruhigend und ist auf hautberuhigenden Pflegeprodukten zu lesen. Ob nach dem Sonnenbad, nach einem chemischen Peeling oder für generell gereizte Haut - eine beruhigende Pflege kann wahre Wunder wirken.

Beruhigend können Gesichtswässer, Cremes oder Masken sein. Oftmals werden sie mit ätherischen Ölen angereichert, die auch dem Geist durch die Nase Beruhigung signalisieren, etwa Lavendelöl. Als hautberuhigned gelten Wirkstoffe wie

Hautberuhigende Wirkstoffe stecken in Sensitiv-Pflege, in dermatologischer Pflege für Neurodermitiker und in After-Sun Produkten.

Auch in der Haarkosmetik, beispielsweise bei der Kopfhautpflege, findet sich der Begriff Soothing - und nicht zuletzt in der Babypflege, wo es darum geht, Reizungen der zarten Babyhaut entgegenzuwirken. Ein Klassiker hier sind Kamillenextrakte und Hamamelis, also Zaubernuss.

Tonifiant

Tonifiant heißt kräftigend und bezeichnet ein Tonikum. Synonyme für das Gesichtstonikum sind Gesichtswasser oder Clarifying Lotion. Abgestimmt auf den eigenen Hauttyp wird es nach der Reinigung, aber vor der Tagespflege angewendet. Es befreit die Haut von letzten Rückständen des Waschproduktes, aber auch von kalkhaltigem Wasser, wirkt gegen eine übermäßige Talgbildung und zieht die Poren zusammen.

Gesichtstonic enthält oftmals Alkohol. Dann hat es einen leicht desinfizierenden, austrocknenden Effekt. Für sensible Haut sind aber auch alkoholfreie Gesichtswässer erhältlich.

  • Pures Rosenwasser aus dem orientalischen Supermarkt ist ein traditionelles, natürliches Gesichtstonicum, welches für eine gute Durchblutung sorgt und die Haut stärkt.

  • In asiatischen Ländern wird Reisessig als hausgemachtes Gesichtstonic verwendet.

Ist der Begriff "Tonifiant" auf einer Creme zu lesen, bedeutet dies, dass sie die Haut stärkt, indem sie beispielsweise antioxidativ wirkt und so schädliche freie Radikale von der Haut fernhält oder eine Barriere gegen Umweltbelastungen bietet.

Auch ein Schaumbad kann tonifizierend sein. Zumeist enthält es maritime Wirkstoffe, beispielsweise Totes Meer Salz oder andere Meereswirkstoffe wie Algenextrakte.